Paroles mal comprises

Héhé, c'était de l'humour, et puis je vois pas en quoi j'ai "montré ma science". Faut pas le prendre mal

mais je ne le prends pas mal! XD! c'était gentil, je ne suis jamais agressif ne t'inquiète pas!

4° degré les gens, 4° degré -o-

Mais moi je suis d'accord : il devrait causer un peu mieux la france le père nico
Mais son yahourt est très marrant :hihi:

mais Nico tu parlais à moi ou de Nicola ?

Il parlait à toi car tu a un peu rippé dans tes mots lol :mrgreen:
Enfin je crois, il me corrigera si je me trompe !

Coxie, c'était pas sur "Du Côté De Chez Swan" ? avec le chêne

Ah oui :hihi:

c'est pas le premier opus de Proust ça ?

Ah j'en ai trouvé une nouvelle hier dans la voiture... j'ai fait du "retour rapide" sur l'autoradio ce qui fait que j'ai du un peu zigzaguer lol...
Sur l'Aventurier, Alice & June tour, à 3:55, nicola se montre un peu insultant: j'ai entendu "co**ards" si je ne m'abuse :D:D (cf les "putain de public " aussi :mrgreen: )

J'entend plutôt un semblant de "come on"

oui plutôt mais c'est pas très net, ça pourrait aussi être "color" (même si je vois aucun rapport... ou alors avec l'ombre jaune??? )

Ah ce topic est passionnant ! x)
J'ai pas arrêté de rire. Merci ! xD
Pour ma part, j'ai eu pas mal de petites incompréhensions aussi au début. D'ailleurs je les ai tellement chantée que certaines sont restées !

Du style :

"Alors j'explore et je déflore comme tu attends" au lieu de "comme tu adores" (Astroboy)
"Un acquis sur boy to see you give away" au lieu de "and I kiss the boy to see you give a way" . . . (Astroboy) Là j'ai honte car je l'ai même chantée comme ça en concert x)
"Au milieu des nuées" au lieu de "Au milieu des muets" (Vénus)
"Même si j'ai noté" au lieux de "Même si je me tais" (Vénus)
"Chat tendeur d'amour" au lieu de "Satan mon amour" (Miss Paramount)
"Assistée de moi" au lieu de "assise près de moi" (Miss Paramount)

etc...

J'en passe des vertes et des pas mûres ^-^"
Mais je les ai pas toutes retenues...

may a écrit:
"Assistée de moi" au lieu de "assise près de moi" (Miss Paramount)

haha moi aussi je l'avais celle là mais en plus quand je connaissais déjà les paroles... un jour j'ai eu l'impression d'entendre ça et depuis ce moment...

quant au satan mon amour moi j'avais entendu "j'attends mon amour" ...

Sirkissing my song a écrit:quant au satan mon amour moi j'avais entendu "j'attends mon amour" ...

Ah ouais pourquoi pas ? x)
En tt cas ça tient plus la route que mon "chat tendeur d'amour"

Je suis fan fan fan du chat tendeur d'amour

Pour Vénus j'avoue que pour "les nuées" je fais la même faute et le "même si je me tais" moi j'avais compris "même si je ne t'es" bon ok ça ne veut rien dire mais parfois les paroles d'Indo ne veulent rien dire alors :p

Argh ! xD
Naïne ! (à prononcer na-i-neuh avec l'accent allemand)
Certaines paroles sont difficiles à comprendre et ne sont parfois même compréhensible que par son auteur à savoir Nicola... Mais elles veulent toutes dire quelque chose
Ca, j'en suis persuadée... =)

coucou je suis nouvelle sur le forum. je viens de lire tout ce que vous avez écrit sur les paroles incomprises et je me suis bien "fendu la gueule"! lol
moi aussi y en a tellement que j'ai pas compris et j'avoue honteusement que moi aussi le coup de l'escalope ça me l'a fait.
ça me donnais : "escalope des ration danawieb"

Mdr! (j'aime se topic ;-) )
un peu en retard mais,
Dans l'aventurier à lille, a 3min55, c'est "le nord" ?? se serai un peu plus probable (meme si on entend plus co**** effectivement^^)

Mdr, c'est vrai, on dirait con***, mais il dit 'Come On' je crois...

Salut!
Moi dans you spin me round je comprendrais toujours:
"insert my sex on you"...

moi dans "Un ange à ma table" je comprenais:

"Je revis notre vie c'est un drame " au lien de "Je revis notre lit s'éteindra" lol

Mdr !
Oui, moi aussi ça m'est arrivé ; Le plus récent, c'est dans le live de Lille, dans l'alice & June Tour ; Après le club Paramount, quand Nico fait "Alors merci lille" :
Quand il le chante dans les graves, au début je comprenais "Alors Merci les gaaaarsss"

indoness a écrit:Salut!
Moi dans you spin me round je comprendrais toujours:
"insert my sex on you"...

Et moi "I set my sex on you" :mrgreen:

Très marrant ce topic

Moi dans Des Fleurs Pour Salinger, j'avais compris : Ne s'entiche deux "N" au lieu de : Ne s'entiche de zen
C'est pour ça que je comprenais pas la phrase

Oh ben si on s'y met je peux t'en sortir des centaines on aura pas fini